1
00:01:03,856 --> 00:01:05,566
Nagyon cserbenhagytál.

2
00:01:08,194 --> 00:01:10,362
Tudod, mit kell tenned.

3
00:01:11,280 --> 00:01:13,908
Nem gondolja komolyan, főnök.

4
00:01:14,784 --> 00:01:17,953
Azt terveztem, hogy mindnyájatokat megölök.

5
00:01:18,370 --> 00:01:20,998
De adok egy második esélyt.

6
00:01:21,582 --> 00:01:23,042
Ha megmutatod, mennyire sajnálod.

7
00:01:24,460 --> 00:01:26,128
Egy állásajánlat.

8
00:01:28,798 --> 00:01:29,673
Nem tudod megtenni?

9
00:02:12,925 --> 00:02:13,801
megvan.

10
00:02:14,426 --> 00:02:17,304
megteszem. megteszem.

11
00:03:06,353 --> 00:03:08,105
Normál. Minnesota.

12
00:03:11,692 --> 00:03:12,526
Normál.

13
00:03:12,818 --> 00:03:14,236
Menj oda és váltsd meg magad.

14
00:48:05,550 --> 00:48:06,259
Nincs válasz.

15
00:48:07,510 --> 00:48:08,845
Mi a fasz?

16
00:48:10,763 --> 00:48:11,598
Oké, ti rohadékok!

17
00:48:12,348 --> 00:48:13,099
Ma este repülünk!

18
00:58:41,060 --> 00:58:42,853
10 kibaszott óra...

19
00:58:45,439 --> 00:58:46,398
Fáj a seggem.

20
01:13:27,278 --> 01:13:29,989
Van némi magyarázatod
csinálni, nem?

21
01:13:30,115 --> 01:13:32,325
Igen, több magyarázatom is van.

22
01:14:18,538 --> 01:14:20,915
Nem tudom mi a fene
ti beszéltek!

23
01:14:21,875 --> 01:14:23,626
Indulnunk kell.

24
01:14:23,751 --> 01:14:25,378
Bank! Bank!

25
01:14:26,129 --> 01:14:27,881
Nem érted?

26
01:14:28,840 --> 01:14:30,008
Most megyünk vagy mi?

27
01:14:43,354 --> 01:14:44,522
Menjünk, siess.

28
01:14:44,772 --> 01:14:45,857
Elkezd vezetni.

29
01:14:56,868 --> 01:15:00,663
Hogy tudnak ezek a seggfejek eltévedni
egyenes úton!

30
01:15:05,793 --> 01:15:06,920
Ez az?

31
01:15:09,380 --> 01:15:11,216
Jobb, ha biztonságban lesz a pénzem.

32
01:15:22,602 --> 01:15:24,270
-Hol van Haru?
-Megölték.

33
01:15:24,395 --> 01:15:25,313
És a páncélszekrény?

34
01:15:55,927 --> 01:15:57,220
Na most ki éhes?